Lähes koko elämäni olin uskonut, että arvoni ihmisenä määräytyi yhden ainoan kasvonpiirteeni perusteella. Ei hymyni, ei katseeni eikä edes tapani nauraa, vaan yksinomaan nenäni.
...
...
Olin vasta kaksitoistavuotias, kun osasin jo ulkoa kaikki ilkeät lempinimet, joilla ikätoverini minua pilkkasivat. Jotkut niistä osoittivat jopa mielikuvitusta, mutta useimmat olivat yksinkertaisesti armottomia. Koulussa opin kävelemään kuin en kuulisi pilkkahuutoja, etsimään valokuvista sellaisen kuvakulman, jossa nenäni näyttäisi mahdollisimman pieneltä, ja välttelemään ryhmäkuvia viimeiseen asti. Jos joku nosti kameran yllättäen, käänsin vaistomaisesti kasvoni pois. Nämä tavat seurasivat minua pitkälle kouluvuosien jälkeenkin. Ihmiset pitivät minua ujona, mutta todellisuudessa yritin vain piiloutua muiden katseilta.
...
Kaikki muuttui, kun tapasin Danielin. Kolmansilla treffeillämme hän huomasi, kuinka olin jälleen kerran kääntänyt kasvoni sivuun, ja hymyili kertoessaan panneensa sen merkille. Kun pyysin anteeksi sitä, että jouduin pakottamaan hänet katsomaan tällaista virhettä kasvoissani, hän vastasi aidosti yllättyneenä, että oli itse asiassa katsellut silmiäni. En pystynyt uskomaan häntä, mutta samalla tunsin, kuinka vilpitön hän oli. Ja juuri se teki kaikesta entistä vaikeampaa: halusin luottaa hänen sanoihinsa, mutta epävarmuuteni olivat liian syvällä minussa.
Seuraavien vuosien aikana palasin leikkausajatukseen muutaman kuukauden välein. Danielin vastaus pysyi aina samana: hän tukisi minua, jos se todella tekisi minut onnelliseksi, vaikka toivoikin, että jonain päivänä oppisin näkemään itseni hänen silmiensä kautta. Minä en siihen pystynyt. Niinpä avasin erillisen säästötilin ja talletin sinne jokaisen ylityökorvauksen, syntymäpäivälahjaksi saamani rahan ja veronpalautuksen. Daniel tiesi suunnitelmastani, mutta ei koskaan yrittänyt estää minua.
Kun leikkauspäivä viimein varmistui, hän suuteli minua otsalle ja lupasi odottaa vierelläni, kunnes heräisin. Ja hän piti lupauksensa. Anestesiasta herätessäni kasvoni tuntuivat raskailta ja puristavilta, mutta hänen kätensä pitäminen omassani toi minulle syvän turvallisuuden tunteen.
Kotimatkalla hän kyseli taukoamatta, oliko minulla mukava olla tai tarvitsinko vettä. Hymyilin siteiden alla ja ajattelin hänen olevan vain hermostunut juuri päättyneen leikkauksen vuoksi.
Mutta heti kun astuimme kotiovesta sisään, näky sai minut haukkomaan henkeäni.
Olohuoneen takan yläpuolella ollut suuri peili oli kadonnut. Seinään olivat jääneet vain kaksi tyhjää kiinnikettä. Myös käytävän koristepeili oli hävinnyt, samoin kylpyhuoneen peili. Jopa makuuhuoneessa ollut vanha kokovartalopeilini, joka oli kulkenut mukanani yliopistoajoista lähtien, oli poissa. Vaatekaapin peiliovet oli puolestaan peitetty huolellisesti suurilla valkoisilla lakanoilla. Jokainen heijastava pinta oli piilotettu.
”Mitä täällä on tapahtunut?” kysyin Danielilta ääneni väristen. ”Minne kaikki peilit ovat kadonneet?”
Opiskele fysiikkaa
Hän laski katseensa lattiaan. ”En voinut jättää niitä paikoilleen.”
”Mitä oikein tarkoitat?”
”Et voi vielä katsoa itseäsi.”
Yritin pysyä rauhallisena ja muistutin häntä siitä, että kirurgi oli varoittanut leikkauksen jälkeisestä turvotuksesta. Mutta Danielin silmissä näkyvä kauhu ja hänen käsiensä vapina kertoivat aivan jostakin muusta. Kun yritin koskettaa kasvojani peittävää sidettä, hän huudahti epätoivoisesti:
”Ole kiltti, älä tee sitä!”
Lääkärin konsultaatio

Sillä hetkellä mieleeni syöksyi hyytävä ajatus: lääkäri oli valehdellut minulle, hoitajat olivat hymyilleet vain säälistä ja Daniel oli jo nähnyt jotakin niin hirvittävää, ettei pystynyt edes kertomaan siitä minulle.
Juuri kun tunsin jalkojeni pettävän epätoivosta, joku koputti voimakkaasti ulko-oveen.
Oven takana seisoivat Linda, klinikan potilaspalvelusta vastaava henkilö, sekä Mark, teho-osaston esihenkilö. Heidän kasvoiltaan näki heti, että jotakin vakavaa oli tapahtunut.
”Olemme tulleet pyytämään anteeksi kauheaa virhettä”, Linda sanoi hengästyneenä. ”Teidän leikkauksenne sujui erinomaisesti, rouva Cora, mutta kun miehenne tuli heräämöön, potilastietonne oli nimisekaannuksen vuoksi asetettu väärän potilaan sängyn viereen.”
Huoneeseen laskeutui korvia huumaava hiljaisuus.
”Tälle toiselle potilaalle”, Mark jatkoi hiljaisella äänellä, ”oli tullut vakavia komplikaatioita leikkauksen aikana. Hänen kasvoissaan oli laajoja vammoja ja mustelmia. Miehenne luuli katsovansa teitä.”
Järjestä häät
Danielin hartiat lysähtivät äkisti.
”Istuin hänen vierellään, pidin hänen kädestään kiinni ja toistelin, kuinka paljon rakastin häntä… Luulin, että minun täytyisi hyvästellä oma vaimoni.”
Juuri sillä hetkellä ymmärsin, miksi hän oli riisunut koko kotimme peileistä. Hän ei inhonnut ulkonäköäni. Hän pelkäsi, että näkisin sen kauhistuttavan kuvan, jonka hän oli mielessään muodostanut, ja uskoisin itse pilanneeni elämäni. Hän oli halunnut antaa minulle vain yhden ylimääräisen päivän suojassa maailman julmuudelta.
Linda pyyhkäisi kyyneleen poskeltaan ja lisäsi, että kirurgilla oli minulle vielä viesti:
”Pyytäkää rouva Coraa olemaan rauhallisin mielin. Toipuminen etenee juuri odotetulla tavalla. Kasvoissa on turvotusta ja muutamia mustelmia, mutta kaikki kuuluu täysin normaaliin paranemisprosessiin.”
Kaiken tapahtuneen jälkeen purskahdin nauruun. Se oli hermostunutta, mutta samalla lähes vapauttavaa naurua. Daniel liittyi seuraani, kunnes molemmat murruimme itkemään helpotuksesta. Viimein sietämätön jännitys alkoi purkautua.
Viikkoa myöhemmin siteet poistettiin. Kirurgi ojensi minulle peilin. Daniel käänsi heti katseensa pois, sillä hän pelkäsi näkemäänsä, mutta kosketin hellästi hänen käsivarttaan ja vakuutin, että hän saattoi katsoa.
Opiskele fysiikkaa
Nostin peilin eteeni. Sen pinnasta ei katsonut takaisin täydellinen nainen, vaan tuttu ja rauhallinen kasvo, joka ei ensimmäistä kertaa elämässään etsinyt itsestään syytä vihata itseään.
Muutamaa kuukautta myöhemmin olohuoneen, käytävän ja kylpyhuoneen peilit olivat jälleen paikoillaan. Elämä näytti palanneen tavallisiin uomiinsa, mutta minä en ollut enää sama ihminen. Olin muuttanut nenääni, mutta Daniel oli muuttanut tapaani katsoa itseäni. Kahdenkymmenenkolmen vuoden ajan peilikuvani oli saanut määritellä arvoni. Siitä päivästä lähtien sillä ei kuitenkaan olisi enää viimeistä sanaa.
...