Kolme viikkoa vauvan syntymän jälkeen Anne totutteli yhä muuttuneeseen kehoonsa, kun hän valmistautui anoppinsa Laylan syntymäpäiväjuhliin. Hän vaihtoi paitaansa useita kertoja, ennen kuin päätyi lopulta vanhaan kreppipuseroonsa. Anne oli jo valmiiksi hermostunut, sillä Layla oli raskauden jälkeen arvostellut toistuvasti hänen ulkonäköään ja pukeutumistaan. Annen aviomies Jesse puolusti yleensä äitiään sanomalla, että tämä ”ei ajattele ennen kuin puhuu”. Anne alkoi kuitenkin ymmärtää, että myös Jessen vaikenemisesta oli tullut osa ongelmaa.
...
...
Juhlissa Layla huomautti jälleen Annen puserosta, minkä jälkeen kaikki siirtyivät ulos perhekuvaa varten. Kun Anne piteli vauva Ariaa sylissään, Layla pyysi yhtäkkiä häntä astumaan pois kuvasta, koska rajauksessa ei kuulemma ollut tarpeeksi tilaa. Anne katsoi Jesseä ja toivoi tämän puolustavan häntä, mutta Jesse pysyi hiljaa. Loukkaantuneena ja nöyryytettynä hän ojensi vauvan Jesselle ja vetäytyi sivuun samalla, kun muu perhe asettui poseeraamaan ilman häntä.
...
Annen appiukko Joe huomasi tämän istuvan yksin ja kysyi hiljaa Jesseltä, miksi juuri nainen, joka oli vain vähän aikaa sitten synnyttänyt heidän yhteisen lapsensa, oli erotettu muista. Silloin Jesse viimein ymmärsi, kuinka satuttavaa hänen vaikenemisensa oli ollut. Hän pyysi Annelta anteeksi ja pyysi tätä ottamaan vielä yhden kuvan – tällä kertaa yhdessä hänen ja Arian kanssa. Sen sijaan että Anne olisi yrittänyt piilottaa raskauden jälkeen muuttunutta kehoaan, hän istuutui vauva sylissään täysin luontevasti Jessen jäädessä hänen rinnalleen. Joe liittyi heidän seuraansa, ja valokuvaaja ikuisti aidon perhehetken.
Uusi kuva muutti kaiken, kun Jesse vaihtoi vanhan perhekuvan uuteen. Layla näki päivitetyn kuvan ja ryntäsi vihaisena heidän luokseen, koska hän ei enää ollut siinä mukana. Jesse selitti rauhallisesti vaihtaneensa kuvan ja myönsi, että hänen olisi pitänyt puuttua tilanteeseen jo paljon aiemmin. Layla syytti heitä ulkopuolelle jättämisestä, mutta Anne teki selväksi, ettei hän enää koskaan antaisi kenenkään syrjäyttää itseään oman tyttärensä perhekuvasta.
Lopulta kaikki kokoontuivat vielä kerran uutta kuvaa varten, ja tällä kertaa Layla teki Annelle luonnollisesti tilaa. Kun Aria yhtäkkiä sylkäisi Jessen paidalle, huolellisesti suunniteltu hetki muuttui aidoksi naurunremakaksi, ja valokuvaaja ikuisti juuri tuon hetken. Myöhemmin Laylaa pyydettiin valitsemaan täydellisen perhepotretin ja kaoottisen mutta rehellisen tilannekuvan välillä. Kaikkien yllätykseksi hän valitsi spontaanin kuvan ja pyysi tulostamaan sen suurimpana versiona. Ensimmäistä kertaa valokuva kuvasi perhettä, jonka ei tarvinnut näyttää täydelliseltä – koska siinä todella oli jokaiselle oma paikkansa.
...