Suomennos Veljeni saapui isämme hautajaisiin kirkkaanpunaisessa puvussa – olin raivoissani, kunnes isämme asianajaja kysyi, mistä hän oli saanut sen.

Isänsä Thomasin hautajaisten jälkeen sisarukset Sarah ja Eric seisoivat hautausmaan portin lähettyvillä, kun heidän isänsä asianajaja, herra Lawson, kiinnitti huomionsa Ericin yllään olevaan kirkkaanpunaiseen pukuun. Eric kertoi löytäneensä punaisen puvun isänsä työhuoneesta, siirrettävän kirjahyllyn taakse kätketystä kapeasta kaapista – yhdessä lapun kanssa, jossa häntä kehotettiin pukemaan puku hautajaisiin. Herra Lawson tutki puvun sisävuorta ja veti esiin paperin, johon oli kirjoitettu viesti eräästä Charlien-nimisestä miehestä. Tämän jälkeen kolmikko palasi Thomasin talolle tutkiakseen asiaan liittyviä asiakirjoja.

Talossa herra Lawson näytti vanhan valokuvan, jossa Thomas oli entisen liikekumppaninsa Charlien kanssa. Charliella oli yllään kirkkaanpunainen puku. Asianajaja kertoi, että Charlien kuoltua työtapaturmassa vuonna 1979 Thomas oli perustanut erityisen sijoitustilin. Alun perin varat oli tarkoitettu Charlien jälkeen jääneelle pojalle Danielille, mutta tämä oli lopulta kieltäytynyt ottamasta niitä vastaan. Thomas jatkoi tilin kartuttamista vuosikymmenten ajan ja teetti samalla jäljennöksen punaisesta puvusta, jonka hän säilytti työhuoneen salaisessa lokerossa.

Sen jälkeen herra Lawson ojensi Sarahille ja Ericille sinetöidyn kirjeen. Siinä Thomas kertoi, miten jäljelle jäänyt sijoitusomaisuus tuli jakaa, ja selitti myös, miksi hän oli piilottanut punaisen puvun. Kirjeessä määrättiin sijoitustili siirrettäväksi Sarahin ja Ericin hallinnoimaan rahastoon. Jos Daniel edelleen kieltäytyisi ottamasta rahoja henkilökohtaisesti vastaan, rahaston vuosittainen tuotto tuli käyttää ammatillisen koulutuksen stipendien rahoittamiseen siinä yhteisökeskuksessa, jossa Eric työskenteli.

Tutustuttuaan asiakirjoihin sisarukset ottivat asianajajan välityksellä yhteyttä Danieliin ja tarjosivat hänelle rahaston tuottoja heidän isänsä ohjeiden mukaisesti. Daniel kieltäytyi henkilökohtaisesta perinnöstä, mutta suostui siihen, että vuosittaiset tuotot käytettäisiin ammatillisten opintojen stipendien rahoittamiseen nimellä ”Charlie-stipendit”.

Seuraavalla viikolla Sarah ja Eric palasivat työhuoneeseen tyhjentämään sitä. He ripustivat punaisen puvun näkyvälle paikalle kirjahyllyn viereen muistoksi, mutta jättivät salaisen lokeron edelleen suljetuksi.