Suomennos Sisareni kielsi isän dobermannia osallistumasta tämän hautajaisiin – Kesken tilaisuuden koira saapui kantaen vanhaa vaaleanpunaista laukkua, ja sen sisältö sai kaikki haukkomaan henkeään.

Äidin kuoleman jälkeen uskollisesta dobermannista tuli isän erottamaton kumppani yhdeksän vuoden ajaksi. Koira nukkui hänen vierellään ja pysyi tämän rinnalla terveyden heikentyessä. Kun isä lopulta kuoli, vanhempi sisar Laura otti hautajaisjärjestelyt vastuulleen ja kielsi jyrkästi koiraa osallistumasta hautajaisiin väittäen, että ihmiset pelkäisivät sitä. Päätöksen taustalla ei kuitenkaan ollut pelkkä koirien vierastaminen. Laura oli käyttänyt viimeiset viikot epätoivoisesti etsiessään isänsä vajasta jotain, minkä hän halusi salata — synkkää salaisuutta nuoruusvuosiltaan. Koiranruokaa

Kesken hautajaistilaisuuden dobermanni ryntäsi yllättäen kirkon ovista sisään mutaiset tassut lattiaa vasten. Suussaan se kantoi vanhaa, haalistunutta vaaleanpunaista laukkua, jonka se oli kaivanut esiin isän vajan lattialautojen alta. Kun kertoja avasi laukun, sisältä paljastui paksu nippu vanhoja käteisiä sekä käsin kirjoitettu tunnustus. Siinä kerrottiin, kuinka Laura oli vuosikymmeniä aiemmin kiristänyt isältään rahaa. Järkyttyneenä paljastumisestaan Laura pakeni saman tien kirkosta yrittäen epätoivoisesti pitää loput todisteet poissa muun perheen ulottuvilta. Lähetä surunvalittelut

Hautajaisten jälkeen kertoja löysi kadonneen metallirasian piilotettuna vajan lattialautojen alle ja kohtasi Lauran tämän vanhassa asunnossa. Laura murtui kyyneliin ja kertoi käyttäneensä vierailujaan isän luona tämän hoitamiseen samalla, kun hän oli epätoivoisesti yrittänyt löytää ja hävittää todisteet menneisyydessä tekemistään vääryyksistä ennen kuin isä ehtisi paljastaa kaiken. Hän myönsi estäneensä tarkoituksella kertojaa vierailemasta kuolevan isän luona vain pitääkseen nuoruudenaikaisen petoksensa salassa. Näin hän oli vienyt heiltä arvokkaita viimeisiä yhteisiä päiviä.

Vaikka kertoja päätti lopulta kertoa muulle perheelle totuuden rajoitetuista vierailuista, hän päätti suojella sisarensa kolmekymmentä vuotta vanhaa salaisuutta nuoruudenaikaisesta kiristyksestä sen sijaan, että olisi tuhonnut tämän maineen. Viikkoa myöhemmin isän taloa tavaroiden keskeltä penkoessaan kertoja löysi vaaleanpunaisen laukun ja metallirasian rauhallisesti keittiön pöydältä tyhjän nojatuolin vierestä.