Juuri kun Emily oli lähdössä turhautuneena, tarjoilija ojensi hänelle käsinkirjoitetun kirjekuoren, jonka tummatukkainen mies oli jättänyt viikkoja aiemmin. Viestissä häntä kehotettiin menemään läheiselle kellotornille, jossa häntä odotti toinen kirjekuori ja järkyttävä uutinen. Adrian kertoi, että heidän ensimmäisen tapaamisensa päivänä hän oli ollut matkalla sairaalasta, jossa lääkärit olivat löytäneet hänen aivoistaan kasvaimen. Liian peloissaan kuormittaakseen Emilyä lähestyvällä kriisillään hän oli päättänyt viettää nuo kolme tuntia esittäen tavallista miestä, joka keskusteli kyyhkysistä, sen sijaan että olisi ollut kauhuissaan oleva potilas suuren leikkauksen kynnyksellä.
...
Seuraten vihjeiden muodostamaa polkua Emily löysi Adrianin asunnolle ja astui sisään hänelle annetulla avaimella. Sisällä häntä odotti hiljainen koti, jossa sohvan vieressä oli pino kirjoja, seinää vasten nojasi kävelykeppi ja valokuvassa huomattavasti laihtuneempi Adrian seisoi sisarensa Sophien vierellä. Kun Sophie ilmestyi paikalle, hän selitti lempeästi, että vaikka kasvain oli hyvänlaatuinen, sitä seurannut leikkaus oli aiheuttanut Adrianille osittaisen halvaantumisen vasemmalle puolelle, puhevaikeuksia ja kuukausien raskaan fysioterapian. Adrian pelkäsi, että Emily tuntisi sääliä tai velvollisuudentunnetta nähdessään, kuinka paljon hän oli muuttunut, joten hän oli järjestänyt monimutkaisen aarteenmetsästyksen sen sijaan, että olisi kohdannut Emilyn suoraan kahvilassa.Kahvit
...
...
Hetkeä myöhemmin Adrian ilmestyi käytävän päähän ja liikkui hitaasti tukituen avulla seinään ja jalkaansa tukevaan ortoosiin. Emilyn ensimmäisten, terävien huomautusten jälkeen siitä, kuinka paljon stressiä mies oli hänelle aiheuttanut, tunnelma alkoi keventyä, ja he ryhtyivät puhumaan avoimesti kuluneesta vuodesta. Adrian myönsi, ettei hänen alkuperäinen vuoden päästä tapaamista koskenut lupauksensa ollut lähtöisin romanttisesta kohtalosta, vaan pikemminkin halusta suojella Emilyä ja välttää uuden suhteen aloittamista, jos hänen diagnoosinsa osoittautuisi kohtalokkaaksi. Emily ymmärsi hänen pelkonsa, mutta huomautti tiukasti, ettei Adrianilla ollut oikeutta päättää hänen puolestaan, millaisia totuuksia hän kykeni kohtaamaan.
Kuukausia myöhemmin pari seurustelee aktiivisesti ja kohtaa yhdessä toipumisen, hitaan puheen sekä jatkuvan työn päästäkseen eroon vanhoista suojelevista toimintatavoista. Vaikka Adrianin keho on pysyvästi muuttunut ja hänen elämänsä näyttää hyvin erilaiselta kuin heidän ensimmäisen tapaamisensa päivänä, heidän suhteensa perustuu avoimeen todellisuuteen eikä paikoilleen jäädytettyihin muistoihin. Eräänä iltapäivänä he palaavat Rue Caféseen, ja Adrian kysyy leikillään, onko pöytä vapaa. Emily istahtaa hänen seurakseen tietäen, ettei hän ole kohdannut vain menneisyytensä haamua, vaan todellisen ihmisen, joka kulkee hänen rinnallaan kohti tulevaisuutta.
...