...
Peläten, että luettelo saattaisi aiheuttaa Calebille voimakkaan tunnereaktion tämän heikon terveydentilan vuoksi, äiti pyysi Danielia pitämään sen toistaiseksi poissa pojan ulottuvilta. Caleb kuuli kuitenkin käytävällä sattumalta keskustelun luettelosta, sai tietää sen olemassaolosta ja vaati äidiltään selitystä sille, miksi tämä oli salannut häneltä isänsä sanat. Paljastus horjutti heidän välistään luottamusta ja aiheutti syvän särön heidän suhteeseensa.
...
Caleb pyysi tämän jälkeen Danielia auttamaan häntä toteuttamaan luettelon suunnitelmat äitinsä sijaan. Vaikka lääkäri oli toipumisohjeiden vuoksi kieltänyt Calebilta ulkoiluretket, Daniel palasi sairaalahuoneeseen kolmen muun merijalkaväen sotilaan kanssa. He olivat ottaneet mukaansa Nathanin vanhan kalastusvälinelaatikon, jotta Caleb voisi opetella kalastussolmujen tekemistä turvallisesti sisätiloissa.
...
Harjoitellessaan siiman kanssa Caleb kutsui myös äitinsä mukaan. Hän käytti tilaisuutta hyväkseen ja näytti tälle omin käsin, kuinka kalastussolmut tehdään.
Lopulta Caleb tarttui kynään ja lisäsi isänsä käsin kirjoittaman luettelon loppuun uuden kohdan: ”Opetan äidin kalastamaan.” Sen jälkeen hän jatkoi keskittymistään toipumiseensa.
...