Nuori nainen minihousuissa yritti flirttailla mieheni kanssa — joten opetin hänelle opetuksen, jonka hän muistaisi ikuisesti.

Mieheni ja minä olimme kaivanneet lomaa jo vuosia, mutta aina tuli jotain esteitä. Lopulta saimme varattua muutaman vapaan päivän. Lentoliput olivat viime tipassa, mikä tarkoitti, ettemme istuneet vierekkäin. Ei mikään iso juttu, ajattelin — muutama tunti erossa oli mitätön verrattuna merellä vietettyyn aikaan.

Kulkiessani hänen rivinsä ohi näin, kuka istui hänen vieressään: noin kaksikymppinen tyttö, minihousuissa, kirkkaanpunaisissa huulissa ja pitkissä ripsissä kuin höyhenviuhka. En ole mustasukkainen vaimo, joten hymyilin itsekseni: ”Olkoon hän siinä.”

Mutta kolmenkymmenen minuutin lennon jälkeen hänen käytöksensä meni yli rajan.

Hän nojasi lähelle, kuiskaili ujosti ja nauroi liian kovaa hänen lyhyille, kohteliaille vastauksilleen. Hän hipaisi hänen kättään ”vahingossa”, pyysi apua laukkuunsa ja veteensä. Mieheni pysyi herrasmiehenä — etäisenä ja välinpitämättömänä.

Sitten hän teki sen. Hän ojensi pitkät jalkansa ja nosti ne eteenpäin penkille — suoraan mieheni kasvojen eteen, esitellen itseään kuin lavalla.

Se oli liikaa. Kärsivällisyyteni katkesi.

Nousin ylös, kahvikuppi kädessä ja kävelin rennosti käytävää pitkin. Pysähdyin heidän kohdalleen, kumarruin, suukotin miestänikin poskelle ja — ”hups” — käteni lipsahti.

— Voi ei… niin pahoillani, kuiskasin, kun kuuma kahvin tippa osui hänen reiteensä.

Hän hyppäsi pystyyn kuin olisi palanut.
— Oletko hullu?! hän kiljaisi niin kovaa, että puolet koneesta kääntyi katsomaan. Nämä ovat uudet shortsini!

Hymyilin makeasti.
— Kyllä, huomasin. Olet esitellyt niitä koko lennon ajan niin ahkerasti, ettei niitä voinut olla huomaamatta. Ehkä nyt istut kunnolla?

Hän ärähti, otti laukustaan verkkarit ja marssi vessaan vaihtamaan.

Mieheni katsoi minua ilmeellä, joka sanoi: ”Olet uskomaton.”
Minä vain istuuduin alas, avasin lentolehden ja viimein — vihdoin — nautin rauhallisesta lennosta.