Kuusikymppisenä Carol sai vihdoin ajokorttinsa ja astui kohti uutta itsenäisyyden vaihetta kaksi vuotta sen jälkeen, kun hänen miehensä Paul oli kuollut. Juhliessaan saavutustaan parhaan ystävänsä Stellan kanssa hän kohtasi heti ylimielisen naapurinsa Ryanin vastustuksen. Ryan pilkkasi hänen ajamistaan ja yritti estää hänen kulkunsa lava-autollaan.
...
...
Ryanin jatkuva häirintä paheni vähitellen ja huipentui siihen, että hän puhkaisi Carolin auton renkaat ja heitti tämän ajotielle valtavan betonilohkareen, joka sulki auton kokonaan. Carol kieltäytyi kuitenkin antamasta hänen hallita elämäänsä. Muistaessaan Ryanin kyllästyneen äidin Patrician hyvästien yhteydessä lausumat sanat Carol soitti tälle ja pyysi apua, kääntäen tilanteen kiusaajan kannalta lopullisesti päälaelleen.
...
Patricia saapui välittömästi ja lopetti poikansa ylimielisen valtapelillä pelaamisen määrätietoisesti. Hän näytti Ryanille häätöasiakirjat ja määräsi betonilohkareen poistettavaksi heti. Äitinsä tiukan uhkavaatimuksen edessä Ryan aneli armoa, mutta Patricia ilmoitti hänelle, että tällä oli kolmekymmentä päivää aikaa pakata tavaransa ja löytää uusi asuinpaikka.
Kun ajotie oli jälleen vapaa ja hänen itsenäisyytensä täysin palautettu, Carol kutsui Patrician ja Stellan lounaalle. Hän pohti, ettei ajokortin hankkiminen kuusikymppisenä ollut koskaan ollut vain ajamisesta, vaan oman elämänsä ottamisesta jälleen omiin käsiinsä.
...