Perheen grillijuhlissa 68-vuotias Patricia valmistautui iloisena uimaan lapsenlapsensa kanssa, kunnes hänen miniänsä Vanessa tokaisi julmasti, että Patricia oli aivan liian vanha käyttämään uimapukua ja hänen pitäisi peittää itsensä. Pyytämättä saatu loukkaus sai Patrician nolostumaan perin pohjin. Hän vetäytyi sisälle pyyhe tiukasti ympärilleen kiedottuna ja tunsi olonsa syvästi epävarmaksi ikääntyvän kehonsa vuoksi. Nuori Emily-tyttärentytär kuitenkin seurasi häntä sisään ja kyseenalaisti suoraan, miksi hänen äitinsä oli saanut isoäidin tuntemaan itsensä niin huonoksi. Patriciassa heräsi hiljalleen uusi päättäväisyys olla antamatta loukkauksen nujertaa itseään.Sanakirjat ja tietosanakirjat
...
...
Kun Patricia palasi terassille, Vanessa jatkoi passiivis-aggressiivista käytöstään ja vihjasi, ettei halunnut ottaa valokuvia. Onneksi kohtalo puuttui tilanteeseen lähes välittömästi, kun Vanessan 71-vuotias äiti asteli portista sisään yllään näyttävä, paljastava keltainen uimapuku – juuri se, jonka Vanessa oli aikoinaan itse hänelle lahjaksi antanut. Tekopyhä kaksoisstandardi paljastui saman tien kaikkien terassilla olevien silmien edessä, eikä Vanessa voinut enää paeta omien sanojensa ristiriitaa.Vieraiden kielten opiskelu
...
Tapahtumien rohkaisemana Patricia pudotti pyyhkeensä ja seisoi ylpeänä Vanessan äidin ja Emilyn rinnalla, kun he asettuivat iloisina poseeraamaan perhekuviin ilman pienintäkään häpeää. Daniel ja muu perhe vaativat Vanessaa ottamaan vastuun loukkaavista sanoistaan ja saivat hänet ymmärtämään, kuinka haitallisesti hänen myrkyllinen kommenttinsa saattoi vaikuttaa nuoren Emilyn käsitykseen ikääntymisestä. Patricia kieltäytyi antamasta negatiivisuuden voittaa. Hän astui viimein virkistävään allasveteen ja jätti epävarmuutensa taakseen.
Myöhemmin samana iltana katumusta tunteva Vanessa pyysi Patricialta kahden kesken anteeksi ja myönsi ylittäneensä vakavan rajan kovilla sanoillaan. Patricia hyväksyi anteeksipyynnön arvokkaasti ja selitti lempeästi, että todellinen vahinko piili siinä, mitä nuoret ja vaikutuksille alttiit ihmiset, kuten Emily, omaksuisivat hänen sanoistaan ikääntyvistä naisista. Ymmärrettyään virheensä vakavuuden Vanessa pysähtyi pohtimaan käytöstään perusteellisesti ja päätti muuttaa ajattelutapaansa.Uimapuvut
Päivän päätteeksi Vanessan suhtautuminen oli muuttunut täysin. Hän vakuutti Emilylle, että nainen voi käyttää uimapukua huoletta missä iässä tahansa – vaikka satavuotiaaksi asti. Patricia palasi kotiin itsevarmuutensa uudistuneena ja ymmärsi, että todellinen arvokkuus ja kauneus syntyvät siitä, että uskaltaa elää omana itsenään sen sijaan, että piilottelisi miellyttääkseen muita. Koko ikävästä tilanteesta muodostui lopulta voimakas sukupolvien välinen oppitunti itsensä hyväksymisestä.
...