Lukas oli kauan unelmoinut merestä. Hän oli säästänyt lomamatkaan rahaa vuosia, ja nyt, kun hän viimein oli ostanut liput, hän tunsi olevansa lähes onnellinen.

Kun hänen vaimonsa Emma oli raskaana ja lääkärit olivat ehdottomasti kieltäneet lentämisen, hän oli varma, että mies jäisi hänen rinnalleen. Mutta eräänä päivänä Lukas sanoi kylmästi ja tunteettomasti:

— Liput on jo ostettu. Miksi rahaa pitäisi hukata? Menen yksin, ja sinä voit lähteä äitisi luo, auttaa kotitöissä.

Emma ei tiennyt mitä vastata. Hän oli kuudennella kuulla raskaana, selkäkin oli kipeä kaikista taivutuksista, mutta hän ei uskaltanut riidellä.

Kaksi päivää myöhemmin Lukas lähti lomalle ja Emma kuljetettiin anoppinsa luo – maaseudulle, missä vessa oli ulkorakennuksessa, vesi kylmää, ja loma tarkoitti korkeintaan lyhyttä lepoa rankan päivän jälkeen.

Joka aamu anoppi keitti keittoa, asetti lautasen Emman eteen ja sanoi:

— Tee töitä, niin saat syödä.

Raskaana oleva nainen meni puutarhaan ja kaivoi maata pitkään, tunsi, kuinka hengitys raskautui. Yöllä hän näki unia merestä – ei siksi, että hän kaipasi lomaa, vaan koska sinne oli lähtenyt hänen miehensä. Lukas lähetti kuvia rannalta ja lyhyitä viestejä:
“Lepään kuten sanoit.”

Eräänä päivänä, paahtavassa auringossa, Emma kaivoi perunoita. Yritti soittaa Lukakselle, mutta hän ei vastannut.

Se, mitä tapahtui tuona päivänä puutarhassa, järkytti koko kylää.

Kuumuudesta ja väsymyksestä Emman pää pyöri. Maa heilahti silmien edessä. Hän polvistui, hengittäen raskaasti. Anoppi tuli pihalle, katsoi häntä ylhäältä ja sanoi kuivasti:

— Olet raskaana, et sairas. Ei ole aikaa istua – perunat eivät kaiva itseään.

Emma yritti nousta, mutta ei pystynyt. Seuraavassa hetkessä hänen kehonsa lyyhistyi, ja hän vajosi kasvoilleen suoraan maahan.

Naapuri, joka kulki ohi, näki tämän ja huusi. Ihmiset ryntäsivät paikalle, nostivat Emman syliin, istuttivat hänet autoon ja veivät sairaalaan.

Lääkärit sanoivat kauhistuttavan diagnoosin: jos vielä hetken olisi mennyt, lasta ei olisi saatu pelastettua.

Siitä lähtien naapurit kiersivät anoppinsa talon kaukaa. Kukaan ei voinut antaa hänelle anteeksi, että hän oli saattanut raskaana olevan naisen näin huonoon tilaan.

Kun Lukas palasi mereltä, päivettyneenä ja tyytyväisenä, hän löysi vaimonsa sairaalasta – kalpeana, kuihtuneena, silmissään ei enää ollut rakkautta.