Vuosien ajan hänen miehensä ystäväpiiriin kuuluva nainen tunnettiin vain nimellä ”Voi”. Hän uskoi sen olevan harmiton ja hieman erikoinen lempinimi, jonka hänen miehensä oli saanut jo opiskeluaikoinaan. Mies väisteli aina kysymyksiä nimen alkuperästä epämääräisillä selityksillä, ja jopa hänen ystäviensä vaimot olivat alkaneet kutsua naista tällä nimellä illallisilla ja yhteisissä tapaamisissa. Hän vastasi nimeen iloisesti, koska uskoi olevansa aidosti hyväksytty tähän tiiviiseen vanhojen ystävien joukkoon.Häiden järjestäminen
...
Kaikki muuttui syntymäpäiväillallisella, kun eräs toinen puoliso kysyi viattomasti, mistä lempinimi oli peräisin. Huoneeseen laskeutui välittömästi raskas hiljaisuus, ja hänen miehensä yritti epätoivoisesti vaihtaa puheenaihetta näyttäen samalla silmin nähden kauhistuneelta. Aavistaessaan, että jotain oli pahasti vialla, nainen kieltäytyi unohtamasta asiaa ja painosti yhden pöydässä istuneista vaivaantuneista ystävistä kertomaan totuuden.
...
Paljastus oli syvästi nöyryyttävä. Vuosia aiemmin, kun hänen miehensä oli ensimmäistä kertaa näyttänyt naisesta kuvan ystävilleen, hän oli kuitannut tämän ulkonäön julmalla vitsillä, vihjaten tämän olevan viehättävä ”mutta kasvot”. Sen sijaan että mies olisi korjannut lipsahduksensa tai puolustanut vaimoaan, hän antoi halventavan vitsin muuttua lempinimeksi, jota kaikki käyttivät vuosien ajan. Hän oli valinnut oman mukavuutensa vaimonsa arvokkuuden kustannuksella.Lahjojen valitseminen syntymäpäiville ja nimipäiville
...
Seuraukset murskasivat hänen luottamuksensa täysin, kun hän tajusi, että hänen miehensä oli vuosikausia nähnyt hänen hymyilevän ja vastaavan hyväntuulisesti selkänsä takana esitettyyn loukkaukseen. Jätettyään miehensä ravintolaan hän vaati saada olla rauhassa eikä suostunut hyväksymään tämän selitystä siitä, että kyse oli vain typerästä vanhasta vitsistä. Lopulta mies yritti hyvittää tekonsa ja pyysi koko ystäväpiiriltä julkisesti anteeksi sekä palautti hänen oikean nimensä, Detten.
...