Finninkielinen käännös Anoppini astui päivystykseen ja huusi: ”Hän ei ilmoittautunut tähän kaikkeen stressiin!” – Se, mitä tein seuraavaksi, oli viimeinen asia, jota hän osasi odottaa

Claire viipyi sairaalassa aamuviiteen asti ja sai tukea vanhemmalta veljeltään Danielilta sen jälkeen, kun lääkärit olivat onnistuneet vakauttamaan Noran tilan. Kun Claire ymmärsi, ettei Ethan ollut kertaakaan kysynyt tekstiviestillä tai puhelimitse, kuinka hänen tyttärensä voi, hän päätti, ettei suostuisi enää siihen, että häntä kohdeltaisiin pelkkänä riesana. Danielin avulla hän pakkasi omat ja Noran tavarat ja muutti veljensä luo. He jättivät yhteisen kodin tyhjäksi henkilökohtaisista tavaroistaan, jotta se kuvastaisi heidän rikkoutuneen avioliittonsa todellista tilaa.

Muutamaa tuntia myöhemmin Ethan soitti Clairelle videopuhelun – ei kysyäkseen Noran voinnista, vaan raivotakseen siitä, että tyhjä koti saisi hänet näyttämään huonolta tulevalla illallisella pomonsa Martinin kanssa. Hän vaati Clairea palaamaan välittömästi kotiin, sisustamaan paikat uudelleen ja valmistamaan aterian hänen vierailleen. Kun Claire kieltäytyi, Sylvia ryhtyi toimeen ja järjesti olohuoneen uusiksi omilla huonekaluillaan sekä valmisti illallisen. Hänen tarkoituksensa oli peittää Claren poissaolo väittämällä valheellisesti, että tämä oli vierailemassa perheensä luona.

Claire ei suostunut siihen, että hänen poissaolonsa avulla esitettäisiin onnellista perhe-elämää, joten hän saapui kutsumatta illalliselle paljastaakseen petoksen. Kun Martin vaimo kysyi vauvasta, Claire kertoi rauhallisesti, että Nora oli ollut vasta kaksi yötä aiemmin päivystyksessä korkean kuumeen vuoksi ja että Ethan oli jättänyt hänet sairaalaan voidakseen mennä nukkumaan. Martin ja hänen vaimonsa olivat järkyttyneitä Ethanin täydellisestä välinpitämättömyydestä isänä sekä Sylvian yrityksestä peitellä poikansa käytöstä, joten he lopettivat illallisen lyhyeen ja lähtivät.

Vieraiden lähdettyä Ethan syytti Clairea hänen nöyryyttämisestään, eikä hän edelleenkään kyennyt näkemään omaa laiminlyöntiään isänä. Claire ilmoitti rauhallisesti aikovansa hakea avioeroa, sillä hän oli ymmärtänyt, että Ethanin äiti oli koko tämän elämän ajan suojellut poikaansa vastuulta ja estänyt tätä oppimasta asettamaan omaa perhettään etusijalle. Claire palasi veljensä kotiin päättäväisenä rakentamaan itselleen ja Noralle turvallisen ja vakaan tulevaisuuden – ilman miestä, joka oli aina valinnut vain itsensä.