...

60 avioliittovuoden jälkeen menetin vaimoni – vain muutamaa päivää myöhemmin hänen asianajajansa ojensi minulle hänen viimeisen kirjeensä ja sanoi: ”Ette todellisuudessa koskaan olleet naimisissa.”

Irenen kuoleman jälkeen 86-vuotias Robert sai kotiovelleen asianajaja Gellerin, joka ojensi hänelle käsin osoitetun paperikirjekuoren. Sen mukana ollut kirjallinen selvitys paljasti, että Irene oli solminut aiemman avioliiton 18-vuotiaana ja että vaikka eroa koskevat asiakirjat oli laadittu, lopullista virallista avioeropäätöstä ei koskaan ollut asianmukaisesti toimitettu. Näin ollen Irene oli juridisesti edelleen sidoksissa aiempaan aviomieheensä silloin, kun hän ja Robert menivät ensimmäisen kerran naimisiin ennen Robertin lähtöä Vietnamin sotaan.

Neljätoista vuotta Robertin kanssa solmitun avioliiton alkamisen jälkeen Irene sai tietää tästä hallinnollisesta laiminlyönnistä ja otti yhteyttä entiseen aviomieheensä allekirjoittaakseen tarvittavat viralliset avioeroasiakirjat. Ensimmäisen avioliiton purkanut oikeuden päätös sai lainvoiman 46 vuotta sitten, mutta sen jälkeen Irenelle ja Robertille ei koskaan myönnetty uutta vihkitodistusta eikä heidän välillään toimitettu toista vihkimistä. Ennen lähtöään Geller asetti käyntikorttinsa yhdessä oikeusasiakirjojen kanssa pöydälle ja vahvisti, ettei alkuperäinen vihkitilaisuus ollut paikallisen lainsäädännön nojalla automaattisesti saavuttanut oikeudellista pätevyyttä.

...

Robert otti yhteyttä tyttäreensä Penelopeen, joka saapui talolle auttamaan fyysisten asiakirjojen läpikäynnissä. Makuuhuoneen kaappia tutkittaessa löytyi pahvilaatikko, jossa oli erillinen sinetöity kirjekuori, 46 vuotta vanhat allekirjoitetut avioeroasiakirjat sekä Irenen entisen aviomiehen lyhyt kirjallinen ilmoitus, jossa tämä suostui allekirjoittamaan tarvittavat vapautusasiakirjat. Laatikosta löytyi myös Irenen viimeinen keskeneräiseksi jäänyt kirje, joka katkesi kesken lauseen hänen selitettyään, miksi hän oli aikanaan viivytellyt tilanteesta kertomisessa.

...

...

Robert tapasi jälleen Gellerin tarkistaakseen omistukseen ja oikeudelliseen asemaan liittyvät asiakirjat, jotka vaativat hyväksynnän, mukaan lukien luonnoksen Irenen hautakiveen tulevasta kaiverruksesta. Laskettuaan vihkisormuksensa Irenen sormuksen viereen pöydälle ja käännettyään kehystetyn hääkuvan kasvot alaspäin, Robert tarkasteli ehdotettua hautakivitekstiä, jossa oli suunniteltu käytettäväksi sanaa ”vaimo”.

Robert päätti pitää hautakiven alkuperäisen kaiverrussuunnitelman ennallaan sen sijaan, että olisi muuttanut tekstiä. Sen jälkeen hän pujotti vihkisormuksen takaisin sormeensa, nosti kehystetyn valokuvan jälleen oikein päin pöydälle ja palautti Irenen keraamisen kahvikupin takaisin keittiön hyllylle.

 

...

Like this post? Please share to your friends: