Päättäneinä selvittää totuuden äiti ja Carol seurasivat Maddieta seuraavana perjantai-iltana. Maddie käveli kauas Francesin korttelin ohi ja kääntyi sitten muistisairaille tarkoitettuun hoivakotiin johtavalle pihatielle. Siellä he saivat selville, että Maddie oli käynyt tapaamassa Francesin isoäitiä, joka kärsi muistinmenetyksestä ja luuli usein Maddieta Caroliksi. Salaiset perjantai-illat olivatkin täyttyneet korttipeleistä, epäonnistuneista pannukakuista ja aidosta seurasta vanhalle naiselle, joka kaipasi sitä kipeästi. Kieliresurssit
...
Totuuden paljastuessa esiin nousi vielä syvempi ja tunteikkaampi salaisuus, joka liittyi Maddien poissaolevaan isään. Kun isoäiti oli kysynyt Maddielta hänen isästään, kysymys oli avannut vanhan kivun, jota tyttö oli pitänyt sisällään vuosien ajan. Vaikka hänen äitinsä oli kasvattanut hänet yksin suurella rakkaudella ja ylpeydellä, Maddie myönsi pohtivansa salaa, millainen hänen isänsä oli ja oliko hän perinyt tältä joitakin piirteitä, kuten tämän tunnistettavan naurun.
...
...
Tämä kipeä tunnustus sai äidin ymmärtämään, että hänen yrityksensä suojella Maddieta vaikenemalla kokonaan tämän isästä oli tahattomasti saanut tyttären tuntemaan, että tämän uteliaisuus olisi jonkinlainen petos. Äiti vakuutti Maddielle, että vaikka hylkääminen oli täysin anteeksiantamatonta, oli täysin luonnollista haluta tietää enemmän isästään ja pohtia häntä. Heidän välillään ollut tunneperäinen muuri murtui viimein, kun he sulkeutuivat lohduttavaan halaukseen. Tukea vanhemmille
Seuraavaan viikkoon mennessä perjantai-illan perinteet olivat muuttuneet täysin rehellisyyden ja avoimen keskustelun merkeissä. Sen sijaan että Maddie olisi livahtanut ulos tekaistujen selitysten turvin, hän pakkasi tutun yöpymislaukkunsa äitinsä tietäessä ja tukiessa häntä ja suuntasi suoraan muistisairaiden hoivakotiin. Tarina päättyy siihen, kun äiti vierailee itse hoivakodissa ja katselee tyttärensä nauravan aivan kuten isänsä pelatessaan korttia asukkaiden kanssa. Se osoittaa, että perhe rakentuu läsnäolosta ja rakkaudesta, ei pelkistä osoitteista.
...